Türkçe Beipackzettel

Compliance fördern – Vertrauen schaffen

Etwa 2,7 Millionen türkische Mitbürger leben in Deutschland und bilden damit den mit Abstand größten Anteil an Einwanderern. Migranten haben ein deutlich höheres Morbiditäts- und Mortalitätsrisiko als Einheimische. Neben der Kenntnis eines kulturell bedingten, unterschiedlichen Krankheitsverständnisses spielt die Überwindung von Sprachbarrieren eine wichtige Rolle für Erfolg oder Misserfolg bei der Heilung oder Linderung von Erkrankungen. ratiopharm trägt diesem Umstand Rechnung und bietet ab sofort auf seinen Internetseiten für seine OTC-Produkte türkische Gebrauchsinformationen zum Download an.

Der Erfolg einer medikamentösen Behandlung hängt eng mit der Compliance der Patienten zusammen. Ein verständlicher Beipackzettel kann hierzu wesentlich beitragen. In der ärztlichen Praxis sowie beim Beratungsgespräch in der Apotheke können mit türkischsprachigen Gebrauchsinformationen Sprachbarrieren überwunden werden und damit neben der inhaltlich verbesserten Möglichkeit der Patientenaufklärung auch die Vertrauensbasis und Patientenbindung erweitert werden.

Höhere Erkrankungszahlen bei Immigranten und eine geringere Compliance sind auch Kostentreiber. ratiopharm wird durch die Einführung türkischer Beipackzettel seinem erklärten Ziel, zur Kostensenkung im Gesundheitswesen beizutragen, gerecht. Das Internet ist dabei als Plattform für das Abrufen der Gebrauchsinformationen besonders geeignet, sowohl für Ärzte und Apotheker wie auch für Patienten.

Die türkischen Beipackzettel für alle verschreibungsfreien Produkte von ratiopharm sind unter den einzelnen Präparaten abrufbar.